Em Janeiro...

A Pastoral dos surdos do Regional Sul 1 da CNBB, realiza nos dias 28, 29 e 30 de janeiro de 2011, o II CONGRESSO DE PESQUISAS EM TILS (Tradução e Interpretação em Língua de Sinais). São ofertadas 40 vagas para surdos e 40 vagas para ouvintes.

PROGRAMAÇÃO

28 de janeiro (sexta)

16h00 - Chegada

17h00 - Abertura com a missa

18h00 - Jantar

19h00 - Palestra: Liturgia - exploração conceitual - Padre Kleber Danelon

1. "Demos graças ao Senhor nosso Deus.

É nosso DEVER e nossa salvação"

2. ATO PENITENCIAL

"Senhor tende PIEDADE de nós"

3. ORAÇÃO EUCARÍSTICA II

"Recebei ó Senhor a nossa OFERTA

Fazei de nós UM SÓ CORPO E UM SÓ ESPÍRITO.

LEMBRAI-VOS ó Pai da vossa Igreja.

LEMBRAI-VOS ó Pai dos VOSSOS FILHOS

Concedei-nos o CONVÍVIO DOS ELEITOS

21h30 - Oração da noite

21h45 - Lanche

22h00 - Repouso

29 de janeiro (sábado)

07h00 - Despertar

07h20 - Oração da manhã

07h35 - Café da manhã

08h00 - Oficina: "Pai nosso - por uma tradução cultural" - Rimar Romano - Parte 1

10h00 - Intervalo - Lanche

10h20 - Oficina: "Pai nosso - por uma tradução cultural" - Rimar Romano - Parte 2

12h00 - Almoço.

13h00 - Oficina: "Espaço virtual na interpretação" - André dos Santos Silva

15h30 - Intervalo - Lanche

17h00 - Missa

18h00 - Banho

19h00 - Jantar

20h00 - Grupos de tradução: Oração Eucarística II

Claudia Nagura

Moryse Saruta

Cristiano Koyama

Tiago Codogno

Mauricio Gut

Ordilei Faria

22h00 - Adoração

22h30 - Repouso

30 de janeiro (Domingo)

07h00 - Despertar

07h20 - Oração da manhã

07h35 - Café da manhã

08h00 - Oficina: "Leitura analítica da LIBRAS para o Português: equiparando discursos"

Ordilei Faria

10h00 - Intervalo - Lanche

10h20 - Palestra: "Cultura surda - o poder da língua para o empoderamento surdo"

Cristiano Koyama

Claudia Nagura

11h30 - Casos de sucesso: "Tradução de textos bíblicos e participação ATIVA dos surdos na missa dominical" - Pastoral dos surdos de Campinas.

13h00 - Mesa quadrada: "Pergunte o que quiser"

Claudia Nagura

Tiago Codogno

Cristiano Coyama

Mauricio Gut

Ordilei Faria

14h00 - Avaliação do Congresso

14h30 - Arrumação Geral

15h00 - Missa

16h00 - Lanche

17h00 - Encerramento